La versión en euskera del libro de Ander Izagirre (Donostia, 1976) Mi abuela y diez más se ha presentado la tarde del martes en la librería Kaxilda de Donostia en el marco del festival Korner. La traducción, Amona eta beste hamar, ha sido obra del escritor y traductor Julen Gabiria (Galdakao, 1973), y ha sido […]
Ander Izagirre (Donostia, 1976) kazetariaren Mi abuela y diez más liburuaren euskarazko itzulpena, Amona eta beste hamar, aurkeztu da astearte arratsaldean Donostiako Kaxilda liburu-dendan Korner jaialdiaren baitan. Lana Julen Gabiria idazle eta itzultzaileak (Galdakao, 1973) itzuli du eta Libros del KO argitaletxeak argitaratu du. “Duela hilabete batzuk gure zuzendaritza batzordean bota zen ideia: Mi abuela […]
Tras la junta general de accionistas de la Real Sociedad del miércoles y la comparecencia del presidente del consejo de administración, Jokin Aperribay, este jueves, el grupo de trabajo de aficionados y accionistas de la Real, RealSocialismo!, quiere: 1- Valorar de manera positiva la intención del consejo de administración de, a diferencia de lo ocurrido […]
Asteazken honetan egin den Real Sociedadeko akziodunen batzarraren eta ostegun honetan administrazio kontseiluko presidentearen agerraldiaren ostean, Realeko zaleen eta akziodunen lantaldeak, RealSocialismo!: 1- Aurreko urteetan gertatu ez den bezala, administrazio kontseiluak zuzendaritza esparruak eta ardurak publikoki zehaztu izana modu positiboan baloratzen du. Zentzu honetan, RealSocialismo!k hurrengo sasoiko lehen asteetan esparru bakoitzak urterako dituen helburuak argitaratu […]
El presidente de RealSocialismo!, Oier Marigil, ha intervenido en nombre del grupo de trabajo en la junta de accionistas de la Real que se ha celebrado esta tarde en el Kursaal. Esta es la intervención: Arratsalde on: Antes de comenzar, queremos mostrar nuestra satisfacción de que el primer equipo femenino haya corregido su trayectoria, al […]
RealSocialismo!ko presidenteak, Oier Marigil, hitza hartu du elkartearen izenean gaur arratsaldean Donostiako Kursaalean ospatu den Realeko akziodunen batzar orokorrean: Arratsalde on: Hasi baino lehen, gure poza adierazi nahi dugu emaitzetan behintzat nesken lehen taldeak bere norabidea zuzendu duelako. Era berean, gure kezka agertu nahi dugu gizonezkoen lehen taldeak daraman azken emaitzen boladarekin. Espero dugu larunbat […]
El grupo de trabajo de aficionados y accionistas de la Real Sociedad, RealSocialismo!, llama a los accionistas y a los aficionados que puedan representar acciones delegadas a participar en la junta general que tendrá lugar este miércoles. «Se dice muchas veces que la Real es una sociedad anónima deportiva atomizada, pero nos corresponde a los […]
Realeko zaleen eta akziodunen lantaldeak, RealSocialismo!, datorren asteazkeneko batzar orokorrean parte hartzeko deia zabaltzen die bai akziodunei, baita akziorik ez duten baina akzio batzuen ordezkapena lor dezaketen zaleei. «Askotan aipatu da Reala kirol elkarte anonimo atomizatua dela teorian, baina akziodunoi atomizazio hori erakustea falta zaigu», azaldu du RealSocialismo!ko presidenteak, Oier Marigilek. Horretarako bi bide daudela […]
El grupo de trabajo de aficionados y accionistas de la Real Sociedad, RealSocialismo!, quiere: 1- Denunciar los graves altercados de las horas previas al partido Real Sociedad-Zenit de San Petersburgo disputado anoche en el Estadio de Anoeta, poniendo en peligro a viandantes, vecinos del barrio de Amara y aficionados. En este sentido y con independencia […]
Realeko zaletu eta akziodunen elkarteak, RealSocialismo!k: 1- Bart Anoeta Estadioan Reala eta Zeniten arteko partida hasi aurretik gertatutako istilu larriak salatu nahi ditu, besteak beste, bizilagunak eta zaleak arriskuan jarri zituztenak. Ekintzetan dagoen erantzukizun judizialaz haratago, liskarretan Realeko bazkiderik parte hartu ote zuen aztertzea eskatzen dio RealSocialismo!k klubari; eta horrela balitz, pertsona hauek klubetik kanporatzea. […]