Anoeta ha cumplido este 13 de agosto 25 años desde su inauguración oficial y lo hará, por fin, con las obras que convertirán el estadio en ese campo de fútbol que debió ser en 1993. La apuesta de las pistas, por la evolución de otras instalaciones similares en Europa y el propio uso de Anoeta, […]
Inauguratu zenetik, Anoetak 25 urte beteko ditu abuztuaren 13an, eta estadioa 1993an izan behar zuen futbol zelai bihurtuko duten lanak martxan direla ospatuko dugu urteurren borobila. Europan antzeko instalakuntzek izan duten garapena eta Anoeta beraren erabilera ikusita, pisten aldeko apustua desegokia izan zen. Errealitatea bestelakoa da gaur egun. Iraganak zalantzak uzten badizkigu ere, eta realzale […]
Tras conocer las cuotas de abonados previstas para el próximo año, el grupo de trabajo de accionistas y aficionados de la Real, RealSocialismo! (RS!), ha trasladado al consejo de administración el enfado que miembros de la asociación han mostrado. Como hicimos en la última junta de accionistas, RS! ha mostrado su “preocupación ante los riesgos […]
Hurrengo urterako aurreikusi diren bazkide kuotak ezagutu ondoren, Realeko zaleen eta akziodunen lantaldeak, RealSocialismo! (RS!)-k, gure elkarteko hainbat bazkidek agertu duten haserrearen berri eman dio Realeko administrazio kontseiluari. Azken akziodunen batzarrean egin bezala, RS!k bere “kezka” adierazi du “ia 40.000 eserlekuko erronka baten aurrean, horrelako neurri arriskutsuak hartzen badira”. “Topaketa publiko eta pribatuetan eskatu dugun […]
Ander Izagirre (Donostia, 1976) kazetariaren Mi abuela y diez más liburuaren euskarazko itzulpena, Amona eta beste hamar, aurkeztu da astearte arratsaldean Donostiako Kaxilda liburu-dendan Korner jaialdiaren baitan. Lana Julen Gabiria idazle eta itzultzaileak (Galdakao, 1973) itzuli du eta Libros del KO argitaletxeak argitaratu du. “Duela hilabete batzuk gure zuzendaritza batzordean bota zen ideia: Mi abuela […]
El grupo de trabajo de aficionados y accionistas de la Real Sociedad, RealSocialismo!, quiere: 1- Denunciar los graves altercados de las horas previas al partido Real Sociedad-Zenit de San Petersburgo disputado anoche en el Estadio de Anoeta, poniendo en peligro a viandantes, vecinos del barrio de Amara y aficionados. En este sentido y con independencia […]
Realeko zaletu eta akziodunen elkarteak, RealSocialismo!k: 1- Bart Anoeta Estadioan Reala eta Zeniten arteko partida hasi aurretik gertatutako istilu larriak salatu nahi ditu, besteak beste, bizilagunak eta zaleak arriskuan jarri zituztenak. Ekintzetan dagoen erantzukizun judizialaz haratago, liskarretan Realeko bazkiderik parte hartu ote zuen aztertzea eskatzen dio RealSocialismo!k klubari; eta horrela balitz, pertsona hauek klubetik kanporatzea. […]
RealSocialismo! se ha presentado de manera oficial ante el consejo de administración de la Real Sociedad en un encuentro que tuvo lugar la semana pasada en las oficinas del club en el Estadio de Anoeta. La reunión sirvió también para desgranar el último informe que ha presentado RealSocialismo!, relativo a los retos principales del Nuevo Anoeta.
RealSocialismo!k klubeko administrazio kontseiluaren aurrean aurkeztu zuen modu ofizialean bere burua joan den astean Anoetako bulegoetan egindako bilera batean. Topaketak RealSocialismo!k duela aste batzuk argitaratu zuen Anoeta Berriko erronken inguruko txostenari buruz hitz egiteko ere balio izan zuen.
El grupo de trabajo de aficionados y accionistas de la Real, RealSocialismo!, ha pedido cambiar el sistema de venta de entradas de los partidos que el primer equipo masculino juega lejos de Anoeta. En opinión de la asociación, los pilares del nuevo sistema en los que debería reflexionar el consejo de administración de la Real […]