La Real, Donostia y Gipuzkoa en medios internacionales gracias al partido contra el Aberdeen

BBC

Difusión: UK

LinkAberdeen FC fans urged to behave at Spanish fixture (29-7-2014)

Descripción: llamamiento de la Policía a los aficionados Dons para que mantengan el tradiciobnal buen comporatamiento de la Red Army en SS y no ocurran los incidentes de Groningen.

Link: Aberdeen fell to their first defeat of the season against an impressive Real Sociedad side in the Europa League (31-7-2014)

Descripción: crónica del Real Sociedad 2-0 Aberdeen FC.

Link: Derek McInnes admits Real Sociedad were too strong (31-7-2014)

Descripción: declaraciones postpartido del entrenador del Aberdeen FC, Derek McInnes.

Link: Aberdeen v Real Sociedad (agg 0-2) (7-8-2014)

Descripción: previa del Aberdeen FC-Real Sociedad de la vuelta de la eliminatoria.

 

Evening express

Difusión: 40.000 ejemplares en Aberdeen y la región de Aberdeenshire

Link: Dons fans – all you need to know about San Sebastian (25-7-2014)

Descripción: hace una breve descripción de San Sebastián, lugares que visitar, qué comer y beber…

LinkDons boss: We’ll give Spanish side a Real challenge (28-7-2014)

Descripción: el entrenador del Aberdeen, Derek McInnes, ve en la eliminatoria “un gran desafío”.

Link: Mayor of San Sebastian welcomes Dons fans to city (29-7-2014)

Descripción: el Alcalde de Donostia da la bienvenida a los seguidores del Aberdeen

LinkPolice issue beer and sun warning to Dons fans (30-7-2014)

Descripción: el superintendente de la Policía llama a los aficionados del Aberdeen FC que acudan a Donostia a que “disfruten del sol, el mar y la cerveza, pero de manera responsable”.

LinkSpanish giants’ reshuffle might help Dons (30-7-2014)

Descripción: declaraciones esperanzadas del segundo entrenador del Aberdeen FC.

Link: Galleries: Dons fans in San Sebastian y del partido (31-7-2014)

Descripción: los seguidores del Aberdeen FC, en Donostia y fotos del partido.

Link: Real Sociedad 2-0 Aberdeen FC (31-7-2014)

Descripción: crónica del Real Sociedad 2-0 Aberdeen FC.

Link: Dons boss calls on Red Army to rescue Europa dream (1-8-2014)

Descripción: el entrenador del Aberdeen FC, Derek McInnes, pide el apoyo de la grada para remontar la eliminatoria.

LinkFan’s View: Real Sociedad 2-0 Aberdeen FC (2-8-2014)

Descripción: la visión del aficionado del Aberdeen FC.

LinkReal Sociedad boss wary of Pittodrie tie (2-8-2014)

Descripción: declaraciones del entrenador de la Real Sociedad, Jagoba Arrasate, que desconfía del partido de vuelta.

LinkDons boss Derek McInnes ready to change tactics (2-8-2014)

Descripción: el entrenador del Aberdeen FC, Derek McInnes, dispuesto a cambiar la táctica del equipo para el partido de vuelta y aprovechar la disposición en rombo de la Real: “Juegan con dos delanteros, pero no extremos, por lo que podríamos contraatacarles por las bandas”.

LinkDons fans in scramble for Euro tickets (4-8-2014)

Descripción: buen ritmo en la venta de entradas en Escocia para el partido de vuelta.

LinkInjury woes for Real Sociedad ahead of Dons clash (5-8-2014)

Descripción: parte de lesiones en la Real Sociedad.

LinkDons v Real Sociedad home section tickets sold out (5-8-2014)

Descripción: el Aberdeen FC vende todas sus entradas para el partido de vuelta.

LinkSkipper Anderson challenges Dons to deliver night to remember (6-8-2014)

Descripción: Anderson, dispuesto a que la del jueves sea una noche histórica en Pittodrie Stadium.

LinkDons boss rallies players for Sociedad showdown (6-8-2014)

Descripción: El entrenador del Aberdeen FC, Derek McInnes, asume la dificultad del partido y que, mediada la eliminatoria, su equipo tiene “todo por hacer”.

Link: 5,000 Vuvuzelas to be handed out to Dons fans  (7-8-2014)

Descripción: “5000 vuvuzelas esperan a la Real en Pittodrie, el delegado de la UEFA ha accedido a que se puedan utilizar para este partido”.

Link: Blog: Dons should have put voices over vuvuzelas  (7-8-2014)

Descripción: una columna de opinión contraria al uso de las vuvuzelas en el partido de vuelta en Pittodrie Stadium: “Voices over vuvuzelas any day”.

Link: Determined Dons striker ready to show fighting spirit (7-8-2014)

Descripción: el delantero Adam Rooney reconoce que “everyone in this team has the belief we can get the result we need”.

Link: Dons boss: We need brave hearts and calm heads  (7-8-2014)

Descripción: el entrenador del Aberdeen FC, Derek McInnes, llama a los suyos a tener “el corazón valiente pero la cabeza fría” y espera a una Real Sociedad “diferente a la de la ida. No necesitan marcar, saben que esa responsabilidad es nuestra”.

Link: Dons boss: ‘I hope Sociedad take their foot off the gas … but we can’t bank on it’  (7-8-2014)

Descripción: al entrenador del Aberdeen FC, Derek McInnes, le gustaría que la Real Sociedad levantara un poco el pie del acelerador, aunque no cree que vaya a suceder. Optimista, llama a los suyos a marcar antes del descanso: “It’s half-time in the tie and they have a big advantage. But 2-0 in any game is still a result you are never totally comfortable with if you are winning at half-time”.

Link: Aberdeen FC 2-3 Real Sociedad (8-8-2014)

Descripción: crónica del partido de vuelta.

 

The Press and Journal

Difusión: 68.000 ejemplares en Escocia.

LinkDerek McInnes: ‘Aberdeen FC will not park the bus’ (28-7-2014)

Descripción: el entrenador del Aberdeen FC llama a los suyos a ser “positive. We have only conceded one goal in four Europa League matches but we will not be all about defending against Real Sociedad, we have to find a way to cause them problems, and we do have the players who can do that”.

LinkReal Sociedad boss says his side are ready for Aberdeen FC (29-7-2014)

Descripción: el informador Alex Martin recoge declaraciones de Jagoba Arrasate, de quien asegura ha ordenado “extra training sessions for this week after being unimpressed with his side’s performances”.

Link: McGinn: Aberdeen FC can shock Real Sociedad (30-7-2014)

Descripción: declaraciones previas al partido de ida en Anoeta.

LinkNightclub bosses step in with flights for Dons fans (31-7-2014)

Descripción: una empresa prepara viajes a Donostia.

Link: Aberdeen FC lose out despite brave display at Real Sociedad (31-7-2014)

Descripción: crónica del Real Sociedad 2-0 Aberdeen FC.

LinkAberdeen FC: Anderson praises Real attack (2-8-2014)

Descripción: el defensa del Aberdeen FC Anderson elogia a los jugadores ofensivos de la Real Sociedad.

LinkReynolds believes Dons can overhaul two-goal deficit (6-8-2014)

Descripción: los jugadores del Aberdeen FC confían en un gol tempranero para volver a estar en la eliminatoria.

Link: Aberdeen FC v Real Sociedad on live TV (6-8-2014)

Descripción: una cadena local televisará el partido de vuelta entre el Aberdeen FC y la Real Sociedad.

LinkAberdeen police issue safety message ahead of Europa League clash (7-8-2014)

Descripción: la Policía llama a los aficionados del Aberdeen FC a vivir el partido de esta noche “de manera segura y responsable”.

Link5000 vuvuzelas supplied for Pittodrie Europa League clash (7-8-2014)

Descripción: piden unas 5.000 vuvuzelas para ambientar Pittodrie Stadium en el partido de vuelta.

LinkAberdeen FC: Reynolds calls for Reds Roar (7-8-2014)

Descripción: el defensa Reynolds pide a los aficionados del Aberdeen FC que rujan para llevar al equipo “a la gloria”.

LinkAberdeen FC: McInnes wants Real Sociedad to have ‘uncomfortable game’ (7-8-2014)

Descripción: el entrenador del Aberdeen FC, Derek McInnes, pide hacer un partido “lo más incómodo posible para la Real Sociedad”.

 

AFC Chat

LinksReal Sociedad V Aberdeen y Real Sociedad – San Sabastien // Aberdeen V Real Sociedad

Descripción: Hilo del foro del Aberdeen FC sobre el partido de ida en Anoeta y sobre el viaje a Donostia // Hilo sobre el partido de vuelta en Pittodrie Stadium.

 

YouTube

Descripción: aficionados de la Real Sociedad aplauden a los del Aberdeen FC al final del partiido mientras estos cantan en Anoeta The Northern Lights of Old Aberdeen.

Deja tu comentario